February 2009

I can't believe it, but it is already February. We are super busy like always. Children, school, church, just the regular stuff.

Ich kann es nicht glauben das es schon wieder Februar ist. Wir haben immer was zu tun und die Zeit rennt uns davon. An meine Familie moechte ich besonders liebe Gruesse schicken. Ich ruf Ende Februar an wenn wir den neuen Tarif haben. Im Moment kostet mich eine Minute nach Deutschland 3,20 Dollars und das kann ich mir nicht leisten. Also seid bitte geduldig bis Ende Februar!

Emma is growing like crazy and has gained already 10 pounds since we got her. She weighs now 53lbs and has a little more than 1/3 of her adult weight. I am just happy that someone will weigh more than I do:)

Emma waechst ganz schoen. Sie hat schon 5 Kilo zugenommen seit wir sie haben. Sie wiegt ungefaehr 25 Kilo das ist 1/3 von Ihrem Erwachsenengewicht. Wenigstens wird ein Familienmitglied schwerer sein als ich:)

The kids are doing great. They work hard in school and have a lot of fun with their friends and their sports activities. We still have way too much snow but at least it was not so cold the last few days. Teri is having a great time going to school too. He also would like to be home schooled, but they do not allow me to home school him (ha,ha) I am always doing the same stuff, running in circles and all of that. Every day the same old; it gets old after so many years, but I do not want to complain; I got it good. I have a beautifull family and a wonderful fun husband.

Den Kindern geht es prima. Die arbeiten fleissig in der Schule und haben viel Spass mit ihren Freunden und beim Sport. Wir haben immer noch zuviel Schnee aber zumindest war es die letzten zwei tage nicht mehr so kalt. Dem Teri geht es auch super, dem macht das studieren wirklich Spass. Natuerlich moechte er auch gerne zu Hause bleiben so wie die Kinder aber das darf er leider nicht:)

Ich mach immer das selbe, das kann ganz schoen langweilig sein. Ich will mich mal nicht beklagen, es geht mir gut; ich hab eine tolle Familie und einen netten lustigen Mann.

As you can see in the pictures, Gabriel is outside working hard while Daddy is inside playing with the pupppy:) (just kidding:)

Wie Ihr an den Bildern sehen koennt, arbeitet der Gabriel fleissig draussen, waehrend der Daddy mit dem Hund drinnen spielt (ha,ha hab nur Spass gemacht, natuerlich hilft der Daddy auch beim Schnee schippen)